Das neue Thüringer Sagenbuch

Zusammen mit der Autorin Ingrid Annel und dem BuchVerlag Leipzig (BuchVerlag für die Frau) ist ein weiteres Sagenbuch entstanden. Nachdem es seit 2022 schon llustrationen für Sagen über Usedom, Fischland-Darß-Zingst, Rügen, Schleswig-Holstein und dem Spreewald gab, ist nun Thüringen mit seiner spannenden Sagenwelt unter den Pinsel gekommen! Einen schlafenden Kaiser im Berg, Riesen, Räuber, Ritter und noch viel mehr, gibt es in den zahlreichen Thüringer Sagen zu erleben!

Ab Ende September 2025 ist das 112 Seiten starke Buch, mit 40 farbigen Illustrationen und Hardcover im Handel erhältlich und wird auch zur Frankfurter Buchmesse, im Oktober, durch die Verlagsgruppe „grünes herz“ erstmalig vorgestellt.

(Vor)bestellt werden kann hier: https://vggh.de/detailview?no=BV-KIND-01

genauer gesagt von Mario Briczin, der für die Sängerin Christina Rommel seit vielen Jahren erfolgreich Songs kreiert. Die stattliche Sammlung an Songtexten wurden auf 186 Seiten chronologisch sortiert und in einem außergewöhnlichen Buchprojekt, pro Song mit einer schwarz/weißen Aquarellgrafik zusammengeführt und von der Druckerei Schöpfel (Weimar) auf einem ganz besonderem Papier gedruckt, gebunden und einem speziellen Hardcover versehen.

Am 15. Oktober 2025 ist das Buch erhältlich!

christina-rommel.de

Foto: Christina Rommel

Vor 20 Jahren, ungefähr, stolperte ich zum 1en Mal über dieses Magazin. In diesem Herbst 2024 trudelte dann diese Email herein: „Könnten Sie sich, liebe Frau Kadelke, vorstellen unser Jubiläumscover zu gestalten?“

Ein ganz großes Herzensprojekt, welches Farbe und auch etwas Frohsinn in die dunkle Jahreszeit bringt. Auf Seite 12 durfte ich zudem noch über mein Leben als Illustrator, zwischen der Nord- und Südhalbkugel berichten.

Danke Herr Rüberg für Ihr Vertrauen in meinen kreativen Farbkasten!

https://top-magazin-thueringen.de/

Das Jahr 2024 schließt nun langsam seine Türen und ich schaue nochmal auf den abgegriffenen Kalender für meine Projekte.

Was für ein Jahr! Es gab viel zu tun. Viel Buntes rund um das Thema Sagen- und Märchen, Gedichte und Musik. Ich freue mich immer wieder über meinen Kopf, diese abrufbare natürliche Intelligenz, der die Ideen nicht auszugehen zu scheinen. Ich kann also an dieser Stelle 3 weitere neue ISBN vorstellen und wünsche dem Betrachter, Leser und Neugierigen, viel Freude damit (das setzt natürlich den Bestellvorgang vorraus)!

https://vggh.de/listview?ssearch=1&search_stichwort=Katrin+Kadelke

Wir haben unsere Swap Me Serie erweitert und ein weiteres Motiv für Ostern 2023 angefertigt. Wer also Buntstifte, Bastelschere und einen Drucker zum Ausdrucken hat, kann sich das Bild herunterladen und loslegen!

Gelungene Basteleien können auch gerne dokumentiert und ein Schnappschuss davon an info@katrinkadelke.de gesendet werden.

Nach „Zwei Riesen im Sund“– Sagen von der Insel Rügen und „Der Zorn des Gottes Swantewit“– Sagen von Fischland-Darß-Zingst, erscheint noch in diesem Frühjahr 2023 „Der Untergang Vinetas“ Sagen von der Insel Usedom (Autor: Ulrich Völkel) im Demmler Verlag.

Eine weitere gute Nachricht: Band 4 wurde bereits vom Verlag beschlossen. Wir dürfen uns also in diesem Sommer mit dem nächsten Gewässer im Norden Deutschlands beschäftigen und diesmal über sagenhafte Texte von der Autorin Ingrid Annel freuen. Wohin es genau in diesem Band gehen wird, verraten wir aber noch nicht.

Pünktlich zum Nikolaus erschien am 06.12.21 , im Demmler Verlag, unser 8. Buch! Eine Sonderausgabe des bekannten Märchens „Von dem Fischer und seiner Frau“ auf Plattdeutsch. 44 Seiten, 27 x 37 cm groß und mit einer Druckveredlung des Covers, mit einer Teillackierung, kommt das Märchen ganz stolz und bunt und meeresfrisch daher. Für alle die kein Plattdeutsch sprechen: ihr findet ebenfalls eine hochdeutsche Übersetzung im Buch.

Unsere Ausmalbilder für alle mit gespitzten Buntstiften und Lust auf Farbe.

Nach der erfolgreichen THillA (Thüringer Illustratoren Ausstellung) im letzten Jahr, hat sich der kreative Trupp von Illustratoren, auch in diesem Projekt versammelt und Türchen gestaltet. Wir haben den 19.12. bebildert und können Euch den Kalender, der im Jaja Verlag erschienen ist, nur wärmstens empfehlen. Witzige Info rund um Weihnachten und Kreativität haben die Illustratoren, mit Weimarer Luftwurzeln, in diesen Kalender gepackt!

https://www.jajaverlag.com/weihnachts-ged%C3%B6ns/

Zusammen mit dem „Trüffelschwein“, dem einfach schönsten Laden für Geschenke in Erfurt, haben wir einen ganz besonderen Weihnachtskalender vorbereitet. Dieser lädt nämlich nicht nur zum Überraschen ein sondern auch zum Spielen. 24 liebevoll illustrierte Motive gibt es in doppelter Ausführung und werden so zum Memory Spiel!

Bestellen und Anfragen könnt Ihr hier: bestellung@besondersschenken.de

Wir sind einer der 36 Illustratoren die zur Thilla 2020 im Eiermannbau in Apolda vorgestellt werden. Wir freuen uns auf diese spezielle und facettenreiche Gruppenausstellung, die dem Besucher den Beruf des Illustrators näher bringt.

Vor 10 Jahren trafen wir auf dem „Kunstfest in Tiefthal“ auf den Erfurter Autor und Kabarettisten Ulf Annel und starteten gemeinsam unsere „Buchlaufbahn“. 2020 wollten wir uns dort , wieder an der Wäscheleine, behangen mit unseren Illustrationen, treffen und zum Feste von unseren gemeinsamen Projekten berichten. Dann kam Corona.

Ich hing in Neuseeland fest und die Jungs aus Tiefthal mussten die Wäscheleine, die wir 2010 schon bebildert hatten, allein bestücken. Nichtsdestotrotz konnten sich die Besucher des Festes an den ausgedruckten Versionen unserer aufgehangenen Bilder erfreuen. Tatsächlich wurde wohl viel gekichert, wie Augenzeuge Annel berichtet.

Neben der bunten Wäscheleine gab es auch eine Fassadenprojektion von uns zu sehen. „Das lachende Haus“

Auch in diesem Jahr erwarten wir viel Farbe und heiter geführte Bleistiftlinien. Mit zwei neuen Buchprojekten legen wir in diesem Frühjahr los und lassen bis dahin kreativen Dampf mit unserer neuen „Nichtschwimmer“ Serie ab!

„Der Neubau“ #5/12

Nach einem spätsommerlichen Aufenthalt in Deutschland, dem Genuss von frischen Mett auf rustikalem Roggenbrot, dem Geruch von vollen Straßen und Kneipen sind wir nun wieder auf der Insel an unserem Maltisch gelandet. Wir freuen uns auf die neue Wichtelsorte „Apfellinchen“, die wir für die Agentur „Das Schwarze Schaf“ illustrieren durften und über die neuen Seiten, des aktuellen Buchprojektes, die gerade entstehen. Mehr Bilder zum aktuellen Schaffen findet Ihr auch auf Instagram.

Wir arbeiten derzeit an unserer Website. Falls also hier oder da Probleme auftauchen … Sorry, das sind wir! Es wird versucht, die Reihenfolge von Nullen und Einsen zu korrigieren.

Cheers, Katrin

hat uns zum „Monster Workshop“ für Kinder in Whakatane besucht. 

Der „Beacon“ hat uns zum „Monster Workshop“ im Whakatane Museum- und Kunstzentrum besucht und darüber berichtet.

Wer mit Wasserfarben arbeitet braucht auch hin und wieder Wasser …

Made in Ohiwa Harbour, New Zealand, June 2019

Vom Sand und Strand, Körben und Küsten, heißen Hechten und Freier Körperkultur …

Wir haben in den vergangenen drei Monaten an einem weiteren Buch gearbeitet.

Diesen schönen „Strandspaziergang“ wird es bald zum Lesen und Anschauen geben.

Freudig auf der Lauer liegend,

die Illustratorin

Upcoming

Als “Artist in Residence” verbringen wir nun die Letzte von acht Wochen hier im Metelkova-Studio unterm Dach. Eine tolle, werkreiche Zeit die es uns ermöglicht hat Teil der wunderschönen Stadt Ljubljana zu werden. Viele der slowenischen Eindrücke sind in knapp 40 farbigen Bildern verarbeitet, andere inspirierende Momentaufnahmen in ca. weiteren 40 Zeichnungen. Als geradezu abschließendes Projekt sollten wir das Ljubljana Stadtwappen für ein Theaterstück anfertigen. Diese Arbeit in Acryl und Wasserfarben auf Holz macht uns schon ein wenig stolz. Der grafisch umgesetzte, städtische Bezug zu Ljubljana, wie in dieser Arbeit, wird bestimmt nicht der Letzte aus unserem Farbkasten gewesen sein!

It’s our last week out of eight here in Ljubljana. As an “Artist in Residence” here at “Metelkova” we produced almost 40 coloured illustrations and another 40 drawings. One of our last tasks was to design the Ljubljana city logo for a play scene. We feel very bound to this beautiful place over here and will make sure to keep it this way.

Artist in Residence at Kud Mreza in Ljubljana, Slovenia

During our 2 months stay this May and June, as an “Artist in Residence”, at the Metelkova culture centre, in Ljubljana we are discovering a new environment and developing a new project: called “Bits’n Pieces”.

Katrin Kadelke

“Bits’n Pieces”

small pieces, parts, or quantity of something – portions of an object or of material

As an artist in residence, Katrin Kadelke, living and working in New Zealand, discovers Ljubljana. For two months the kids book illustrator will collect little objects within the city streets, corners, places and parks, merging these into her unique watercolour caricatures.

During this process of collecting, Ljubljana, as a foreign surrounding for the artist, will get more and more familiar. Like a collection of emotional fragments, experiences or moments turning foreign places into a place where you feel home. All these bits’n pieces will create an exhibition, transferring the idea of an emotional state.

The Metelkova culture centre is hosting Katrin Kadelke during her new project in Ljubljana.

Wir haben die Erdhalbkugel getauscht und sind wieder in Europa! Für zwei Monate werden wir in Ljubljana/ Slowenien im “Metelkova” Kulturzentrum arbeiten und Neues ausbrüten. Es wird eine Spaziergang durch Ljubljana, auf dem Papier, entwickelt und unsere letzten Vorbereitungen für unsere Ausstellung in Graal-Müritz ( “Aqua Kokolores” vom 03.07- 22.07.18 im “Haus des Gastes” ) abgeschlossen.

Wir bedanken uns beim “KUD Mreža” für die freundliche Unterstützung.

Wirklich? Fünf Jahre ist dieser Beitrag alt und rollt uns, genau richtig zum WM Jahr, wieder über den Weg:

Was haben Angela Merkel und Katrin Kadelke miteinander zu tun?

Tja, nicht wirklich viel aber wie wir soeben erfuhren, wurde Frau Merkel, kürzlich in Berlin, ein kleines Büchlein mit, von uns illustrierten, Fußballerzitaten als Geschenk überreicht!

Unsere erste App ist öffentlich. FoxTrot, eine wunderbare Geschichte als auch ein Mini-Game für Knirpse und Erwachsene. Knut Hansen, Fuchs und Hauptdarsteller, führt durch die handillustrierten Szenen und lässt dem Betrachter Spielraum diese fröhliche Geschichte immer wieder neu erzählen zu können. Made with love in New Zealand.

Erhältlich für I-Pad in Deutsch und Englisch. Für Kinder ab 4 Jahre.

Zum App-Download einfach hier klicken: FoxTrot

Our first App is online and available at the I-Tunes store! FoxTrot, a beautiful story and mini game for kids and young at heart adults. Follow Knut Hansen, fox and main character, on his journey and discover the hand drawn illustrations. This story can be told different everytime and is made with a lot of love in New Zealand.

Download the app here: FoxTrot

We made a wee design for an Ohiwa Harbour, New Zealand, located Bakery project.

Ein Sommerprojekt nimmt Gestalt an. Ein gefiederter Local, der Spoonbill (dt. Löffler ), war unsere Inspiration für diesen CD-Entwurf für eine kleine Bäckerei im Vogelnaturschutzgebiet am Ohiwa Harbour/ NZ.

… und hier findet ihr mehr Info zu unserer „Krauts vs. Kiwis“ Ausstellung

Foto: Nicole Spading

Our latest interview about the new book „Rinderschwanzsuppe und Kindertanzgruppe“, New Zealand and upcoming projects in the German press today.

Thüringer Landeszeitung und Thüringer Allgemeinen ist in den heutigen Ausgaben zu finden. Vorgestellt werden wir und unsere aktuellen Projekte.

Hier findet Ihr den Artikel: Wortakrobat trifft auf Wahl-Kiwi

„Krauts vs. Kiwis“ ab 07.08.17 um 17:30 im Erfurter Rathaus

Our new book is out now!  Rinderschwanzsuppe und Kindertanzgruppe (… it’s only in German language available though. Sorry guys.)

Los geht’s! 112 Seiten Heiteres für den täglichen Verzehr, herzhaft von uns illustriert. Und hier kann bestellt werden: Rinderschwanzsuppe und Kindertanzgruppe

Die neue Ausgabe des Satiremagazines ist draußen und wir sind wieder mit dabei. So schön kann Unfug sein.

First lines on paper for our upcoming exhibition „Krauts vs. Kiwis“ in Germany. A concept which shows 25 similarities and differences, in a funny way, between Germans and New Zealanders.

Die ersten Linien, für unsere nächste Ausstellung im August, sind auf dem Papier. Wir freuen uns auf die Galerie „Etage 2“ im Rathaus Erfurt und unseren farbigen Austausch zwischen Krauts und Kiwis.

— Dem haben wir auch etwas hinzuzufügen. In diesem Sinne, viel Spaß bei der Suche!

Ja. Wir sind als „Artist in Residence“ zu einem Künstleraufenthalt im Frühjahr 2018, in der slowenischen Hauptstadt, Ljubljana eingeladen. Bis dahin ist noch ein wenig Zeit, wir freuen uns aber schon jetzt darüber!

Society6 vereint weltweit Künstler und Kreative. Eine Platform die Euch die schönsten Motive nach Hause schickt, egal ob als Druck, Klamotte oder edle Wanduhr. Wir sind seit einigen Jahren mit dabei und zeigen Euch hier nochmal wo’s langgeht:

Katrin Kadelke @ Society6

Eine neue Idee macht sich auf dem Papier breit.

We designed and illustrated the corporate design for the new „Kafe Friends“ in Opotiki, New Zealand. The Logo, loyalty cards, signs, and vouchers were included as well. Friends can have all kind of shapes …

Unser Freundeskreis vom „Kafe Friends“ hat sich vergrößert. Wir haben unser CI um zwei Werbegrafiken erweitert.

Ein Exemplar der aktuellen „UN NU?“ gibt es nun auch in Neuseeland zu finden. Auf Seite 2 der aktuellen Ausgabe # 5, des knackigen Satiremagazins, sind wir ebenfalls mit einem Beitrag vertreten.

Wir haben in unseren Kindheitserinnerungen gewühlt und ein altes Spiel weihnachtlich umgesetzt. Einfach und zum Verschieben schön.

We digged out an old kids-game from our childhood and gave it a new theme. Christmas characters you can swap and move.

Wir sortieren, gestalten, trinken Kaffee und befüllen mit frischen Ideen unser aktuelles Buchprojekt. Zieleinlauf ist 2017. Ihr dürft also gespannt sein.

There are so many new pages. We are working on a book which will be published in 2017. Something really exciting to look forward to.

in Neuseeland und vollgestopft mit neuen Ideen, aufgesammelt in Berlin bis Ljubljana, geht es nun wieder an den Zeichentisch.

Wir freuen uns jetzt schon auf die Resultate.

Ein Mitbringsel unserer Reise sind unsere Bälle in der aktuellen Ausgabe der UN NU?. Erhältlich in 1500 Verkaufsstellen in Thüringen. ( Mehr Info findet Ihr unter: www.unnu-satire.com )

Back from the Europe-trip and stuffed with new ideas and inspirations from Berlin to Ljubljana! Now here in New Zealand and in front of the desk we are looking forward to the results.

One of the beautiful souvenirs from this trip is the latest issue of the satire-magazine „UN NU?“ which has five of our illustrations in it!

Rote Dächer, gelbe Felder, grüne Wälder, bunte Hunde … Deutschland’s Sommer ist in Hochform und wir lassen uns anstecken. Wir werden auch bunt, auf dem Papier und innerlich.

Wir stecken in den ersten Arbeitsschritten für unsere Ausstellungsteilnahme in Auckland.

„Into the Colour“ Version 2 entsteht …

Wir freuen uns auf den „Illumat“ aus Weimar. Wir werden als Gast-Zeichner, am 20.08 an der Papiermühle in Jena,  Insasse dieser tollen Kreativ-Box sein und zusammen mit außergewöhnlichen Illustratoren, Bilderwünsche der Besucher umsetzten. Wer mehr über dieses innovative und illustrative Projekt erfahren oder diese Idee für seine Veranstaltung buchen möchte erfährt hier mehr: Illumat

Für Friede, Freude und Eierkuchen, es lohnt sich!

Wenn Farben den Ton angeben. Eine Serie kleiner Farb-Welten.

/Aquarellfarben gezogen auf A4 /

Unsere Aquarelltechnik kommt auch bei Logoentwicklungen zum Einsatz.

Eine Auftragsarbeit für AKA-Architekturkommunikation.

Our watercolour artwork can also be used for Logo-Designs like for the latest job for AKA-Architekturkommunikation.

Wir im DAB (Deutschen Architektenblatt). Danke an AKA-Architekturkommunikation und die Architektinnen Initiative NW.

Our illustration in the latest issue of the DAB (German Arcitecture Magazine). Many thanks to AKA-Architekturkommunikation and Architektinnen Initiative NW.

Es entstehen viele neue gefiederte Freunde für unsere kommende Ausstellung in Wellington. 15 werden im ZEALANDIA zu sehen sein. Wir freuen uns!

We are looking forward to our next exhibition „MANU“ ( maori: bird ) at the ZEALANDIA sanctuary in Wellington.

Wir freuen uns auf unsere kommende Ausstellung „MANU“ ( maori: Vogel ) im Vogelschutz-Reservat ZEALANDIA in Wellington.

… hat ein schickes Label(chen) bekommen.

Ein Auszug aus dem CI von uns für’s friends-KAFFEE.

… haben heute zu unserem Erstaunen eine erstarrte Wunderkerze gefunden.

Drei unserer Schimpfbilder wurden in der zweiten Ausgabe des Satiremagazins „UN NU?“abgedruckt.

In der 2. Ausgabe des UNNU? Satiremagazins wird es auch einen frechen, illustrativen Beitrag von uns zu finden geben. Ab 10.02 im ausgewählten Buchhandel zum Kauf erhältlich.